1
00:00:00,167 --> 00:00:04,131
♫ මම තවමත් කල්පනා කරනවා ඇයි ♫
2
00:00:04,155 --> 00:00:07,531
♫ ඇයි මට කියන්න ♫
3
00:00:07,555 --> 00:00:14,305
♫ ඔබේ මතකයන් අත්හැරීමට මට අවශ්‍ය නැද්ද? ♫
4
00:00:14,329 --> 00:00:16,469
[ජූ වොන්]
5
00:00:16,469 --> 00:00:18,439
[ක්වොන් නා රා]
6
00:00:18,439 --> 00:00:20,589
[යූ ඉන් සූ]
7
00:00:20,589 --> 00:00:22,719
[Eum Moon Suk]
8
00:00:22,931 --> 00:00:31,379
♫ ඔබට මාව ඇහෙනවා, ඇයි මම අද නැවතත් ඔබේ නම අමතන්නේ? ♫
9
00:00:34,049 --> 00:00:37,092
[The Midnight Studio]
10
00:00:37,116 --> 00:00:38,866
[මෙම නාට්‍යයේ චරිත, සිදුවීම්, ආගම, සංවිධාන සහ පසුතල මනඃකල්පිතය.]
11
00:00:38,866 --> 00:00:40,076
[ළමා නළුවන් සහ සතුන් භාරකරුගේ අධීක්ෂණය යටතේ ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී.]
12
00:00:42,556 --> 00:00:44,786
Seo මහතා,
13
00:00:44,786 --> 00:00:49,186
අපි නපුරු ආත්මයන් අල්ලා ගත් පසු, අපි සෝෆා එක මාරු කරමු
14
00:00:49,186 --> 00:00:53,026
සහ බිතුපත නැවත කරන්න. අපි දීප්තිමත් වර්ණයක් කරමු.
15
00:00:54,096 --> 00:00:58,296
අපි කෝපි යන්ත්‍රයක් එහි තබමු,
16
00:00:58,296 --> 00:01:02,036
සහ පරිගණකයක් ද ලබා ගන්න. සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ.
17
00:01:02,036 --> 00:01:05,536
නෑ සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ මුලින්ම උපන්දින සාදයක් ගමු.
18
00:01:05,536 --> 00:01:08,486
ඔබට අවශ්‍ය උපන්දින තෑග්ගක් නැද්ද?
19
00:01:08,486 --> 00:01:10,986
උපන්දින තෑග්ග...
20
00:01:10,986 --> 00:01:12,346
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
21
00:01:12,346 --> 00:01:14,636
උපන්දින උත්සවයක් විතරද?
22
00:01:14,636 --> 00:01:16,256
උපන් දින සැමරුම?
23
00:01:16,256 --> 00:01:18,086
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය කරන්නෙමු.
24
00:01:18,086 --> 00:01:21,406
මම මීට පෙර කවදාවත් සුබ පැතුවේ නැහැ.
25
00:01:21,406 --> 00:01:24,286
අපේ පවුලට උපන් දින සැමරීමට අවසර නැත.
26
00:01:24,286 --> 00:01:29,012
මට කියන්න ඕනේ මම ඉපදුනේ කැමරාවකින් හෝ කාගේ හෝ ශාපයකින් නොවන බව.
27
00:01:29,036 --> 00:01:34,636
මට කියන්න ඕනේ මම ඉපදුන එක හොඳ දෙයක් කියලා.
28
00:01:35,996 --> 00:01:37,736
මේක හොඳ නැහැ.
29
00:01:37,736 --> 00:01:41,026
මම මුලින්ම ඔබට ප්‍රධාන උපන්දින සාදයක් දෙන්නම්.
30
00:01:41,026 --> 00:01:44,806
ඉතින්, ඔබේ උපන් දිනය ගැන හැමෝම දන්නවා.
31
00:01:45,956 --> 00:01:51,516
ඔවුන් තම උපන්දිනය වෙනුවෙන් බස් රථවල හෝ උමං මාර්ගවල විශාල පිළිමවල ඡායාරූප තබති.
32
00:01:51,516 --> 00:01:53,706
ඔබට එය අවශ්‍යද?
33
00:02:00,236 --> 00:02:03,456
[13 වන වෙඩි තැබීම: සුභ උපන්දිනයක්]
34
00:02:08,176 --> 00:02:10,086
ඒ ඔබයි.
35
00:02:11,206 --> 00:02:13,726
මොකද ඔයා Lee Hyeon Oh ගේ පුතා.
36
00:02:13,726 --> 00:02:16,606
ඒකයි ඔයා ආරක්ෂා කලේ...
37
00:02:16,606 --> 00:02:19,896
ජෝ සොං ටේ සහ කන්ග් හ්යොන් ඉල් ඝාතනය කළ සැබෑ අපරාධකරු.
38
00:02:19,896 --> 00:02:22,076
Kim Yoon Cheol එකත් මැරුවේ ඔයා නේද?
39
00:02:22,076 --> 00:02:23,846
Seo මහතා,
40
00:02:24,736 --> 00:02:27,726
ඔබ ඡායාරූප ශිල්පියෙකුට වඩා හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙකු වනු ඇත.
41
00:02:27,726 --> 00:02:32,916
කොහොමත් ඔයා මට ඔයාව මුණගැහුණු දවසේ ඉඳන් හැමදාම කරදර කරනවා.
42
00:02:32,916 --> 00:02:34,636
ඒත් ටික දවසකට කලින් ඒ පත්‍රිකාව දැකලා තමයි දැනගත්තේ.
43
00:02:34,636 --> 00:02:35,846
[අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා]
44
00:02:37,666 --> 00:02:41,976
මම මැරූ අවජාතකයෙකුට ඔබ සම්බන්ධයි.
45
00:02:41,976 --> 00:02:45,216
වාව්, ඔබ හුරුපුරුදු බව මම දැන සිටියෙමි.
46
00:02:45,216 --> 00:02:49,186
ඔබ ඔහුව අවුරුදු 20ක් තිස්සේ සොයමින් සිටියාද? කොතරම් ඇලෙන සුළුද.
47
00:02:52,376 --> 00:02:55,676
ඔයා මගේ මාමාවත් මැරුවද?
48
00:02:55,676 --> 00:02:57,196
ඇයි?
49
00:02:58,806 --> 00:03:00,346
ඇයි?
50
00:03:05,196 --> 00:03:07,686
මොකද එයා පාරට බහින නිසා.
51
00:03:09,276 --> 00:03:10,706
ඔහු නිකම්ම කිසිවෙක් නොවීය.
52
00:03:10,706 --> 00:03:11,936
ශබ්ද කරන්න!
53
00:03:11,936 --> 00:03:13,466
[2003 මැයි]
54
00:03:13,466 --> 00:03:17,416
හේයි, හේයි, වේගයෙන් පදවන්න! එය විනෝදයක් නොවේ!
55
00:03:18,736 --> 00:03:21,316
මම මේ ළමයා ගැන වැඩිපුරම ඉරිසියා කරනවා.
56
00:03:21,316 --> 00:03:25,326
එයාට ඉන්නවා හැම අවුලක්ම පිරිසිදු කරන තාත්තා කෙනෙක් සහ ලස්සන අම්මා කෙනෙක්.
57
00:03:25,326 --> 00:03:27,296
සොන් හෝ, ඔබට මාව ඔබේ කුඩා සහෝදරයා ලෙස හදා වඩා ගත හැකිද?
58
00:03:27,296 --> 00:03:29,246
මම ඔයාට "Hyungnim" කියලා කියන්නම්, හරිද?
59
00:03:29,246 --> 00:03:31,446
ඒයි, මේ මොඩල් එක මේ අවුරුද්දේ ආවා නේද?
60
00:03:31,446 --> 00:03:33,916
සොන් හෝ, මට එක් වරක් ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
61
00:03:33,916 --> 00:03:35,736
එසේනම් ඔබ මා වෙනුවෙන් කුමක් කරයිද?
62
00:03:35,736 --> 00:03:37,496
ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකි යමක් තිබේද?
63
00:03:37,496 --> 00:03:38,986
මොන කරදරකාර අවජාතකයෙක්ද.
64
00:03:38,986 --> 00:03:42,276
මටත් ඔය වගේ බලගතු දෙමව්පියෝ හිටියා නම් මම මෙහෙම ජීවත් වෙනවා.
65
00:03:42,276 --> 00:03:45,896
මාර්ගය වන විට, ඔබට බෙදුණු පෞරුෂයක් ඇති බව ඔබේ පියා දන්නවාද?
66
00:03:45,896 --> 00:03:47,136
ෂිට්!
67
00:03:47,136 --> 00:03:50,336
හේයි! මෙම කම්පනය සමඟ අපි ලස්සන කාන්තාවන් ආකර්ෂණය කර ගන්නේ කෙසේද?
68
00:03:50,336 --> 00:03:53,636
ඔබට අවශ්‍ය අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම, සියලු මානසික අවපීඩනයෙන් පමණක් බොමුද?
69
00:03:55,536 --> 00:03:57,196
හේයි, හේයි, වේගය අඩු කරන්න!
70
00:03:57,196 --> 00:03:59,626
ඇයි? මෙතන කවුරුහරි මැරුණත් කවුරුත් දන්නේ නැහැ කිව්වා.
71
00:03:59,626 --> 00:04:00,916
පිස්සු අවජාතකයෙක්!
72
00:04:00,916 --> 00:04:03,166
ඇති, මම කිව්වා!
73
00:04:03,996 --> 00:04:06,196
- සමාවෙන්න.
- පටකයක් ගන්න. පටකයක්.
74
00:04:06,196 --> 00:04:08,686
- එය පිරිසිදු කරන්න! සිරාවටම.
- මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
75
00:04:08,686 --> 00:04:10,776
හේයි, වේගය අඩු කරන්න.
76
00:04:13,136 --> 00:04:14,966
මොකක්ද ඔය කාර් එකේ අවුල?
77
00:04:14,966 --> 00:04:16,806
මී පැණි.
78
00:04:29,766 --> 00:04:33,006
ෂිට් අපි අනතුරකට ලක් වුනාද?
79
00:04:33,006 --> 00:04:35,226
ඔවුන් මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
80
00:04:35,226 --> 00:04:36,626
ෂිට්, අපි මොකද කරන්නේ?
81
00:04:36,626 --> 00:04:38,576
ඒකයි මම ඔයාට ස්ලෝ කරන්න කිව්වේ!
82
00:04:38,576 --> 00:04:40,706
නිහඬව ඉන්න බැරිද?
83
00:04:41,986 --> 00:04:43,896
තදින් එල්ලී සිටින්න.
84
00:04:52,316 --> 00:04:55,826
ෂිට්, කොච්චර කරදරයක්ද.
85
00:05:14,076 --> 00:05:16,976
ෂිට්! එතරම් කරදරකාරී.
86
00:05:16,976 --> 00:05:19,386
මම... මම...
87
00:05:19,386 --> 00:05:21,226
ඔයා හොඳින්ද?
88
00:05:21,226 --> 00:05:24,126
ඇතුලට යන්න. කාර් එකට නගින්න!
89
00:05:29,386 --> 00:05:30,536
ඔවුන් මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
90
00:05:30,536 --> 00:05:33,756
මිනිස්සු සාමාන්යයෙන් රෑට ඔය උමග පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
91
00:05:33,756 --> 00:05:36,616
හෙට වනතුරු ඔවුන් සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
92
00:05:36,616 --> 00:05:39,266
Hyeong Il, දැන්ම 911 අමතන්න.
93
00:05:40,936 --> 00:05:43,836
ඔයාට පිස්සු ද? අපි බීලා මිනිස්සු මැරුණා.
94
00:05:43,836 --> 00:05:46,106
උන් මැරිලා නේද?
95
00:05:46,106 --> 00:05:49,316
හේයි! ඔබ මෝටර් රථය පදවාගෙන ගොස් සොරකම් කළා!
96
00:05:49,316 --> 00:05:51,786
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
97
00:05:55,406 --> 00:05:57,076
ඔයා හිතන්නේ මගේ ජීවිතය විතරක් විනාශ වෙයි කියලාද?
98
00:05:57,076 --> 00:05:58,806
මට කරන්න තියෙන්නේ මගේ තාත්තාට කතා කරන්න විතරයි.
99
00:05:58,806 --> 00:06:00,856
නමුත් ඔබට කොහොමද? ඔයාටත් සනීප වෙයිද?
100
00:06:00,856 --> 00:06:04,346
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මිස කට පියාගෙන සිටින්න.
101
00:06:04,346 --> 00:06:06,556
මම මේක බලාගන්නම්.
102
00:06:10,596 --> 00:06:12,266
මොකක් ද වැරැද්ද?
103
00:06:12,266 --> 00:06:13,456
කොතරම් කරදරකාරීද.
104
00:06:13,456 --> 00:06:16,276
- ජරාව. මගේ දුරකථනය.
- කුමක් ද?
105
00:06:17,066 --> 00:06:19,126
[911]
106
00:06:27,416 --> 00:06:29,436
සමාවෙන්න!
107
00:06:29,436 --> 00:06:32,026
අපි මොකද කරන්නේ? සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා වගේ.
108
00:06:32,026 --> 00:06:34,216
පහන්.. එයා පොලිසියට කතා කරන්න හදන්නේ නැද්ද?
109
00:06:34,216 --> 00:06:36,226
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!
110
00:06:36,226 --> 00:06:39,206
හේයි, පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා! පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා!
111
00:06:46,316 --> 00:06:47,576
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
112
00:06:47,576 --> 00:06:49,316
ඔහු වැටුණා.
113
00:06:49,316 --> 00:06:52,176
- අපි බැස පරීක්ෂා කරමු -
- කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ.
114
00:07:00,606 --> 00:07:02,246
ඔයා නිකන්...
115
00:07:04,516 --> 00:07:06,936
ඔහු වෙත දිව ගියාද?
116
00:07:07,836 --> 00:07:10,226
ඔහු උදව් ඉල්ලන විට?
117
00:07:12,356 --> 00:07:17,156
ඔහු මිනිසුන් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන ආකාරය කරදරකාරී විය.
118
00:07:17,156 --> 00:07:20,266
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. මමත් ඒ ගැන ගොඩක් පසුතැවුණා.
119
00:07:20,266 --> 00:07:25,086
ඒකයි මම අපරාධකාර අපතයන්ව හිරකරගෙන ඉන්නේ.
120
00:07:25,086 --> 00:07:26,466
ඔබ දැන් බරපතලද -
121
00:07:26,466 --> 00:07:28,416
Jo Seong Taek සහ Kang Hyeong Il සමඟ සමානයි.
122
00:07:28,416 --> 00:07:30,476
මම ජීවත් වුණේ බොහොම උනන්දුවෙන්.
123
00:07:30,476 --> 00:07:33,576
දුප්පත් Kim Yoon Cheol කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මිය ගියේය.
124
00:07:33,576 --> 00:07:38,576
[සැප්තැම්බර් 2019]
ඉතින් ඔය සිද්දිය පාවිච්චි කරලා මගේ වයසක මනුස්සයාගෙන් සල්ලි අරන්ද ඉන්නේ?
125
00:07:38,576 --> 00:07:41,386
ඒත් අපිට තවත් ගෙවන්න බෑ කිව්වා. අපි මොකද කරන්නේ?
126
00:07:41,386 --> 00:07:42,716
- ඇයි ඔබ අපට උදව් නොකරන්නේ?
- හේයි.
127
00:07:42,716 --> 00:07:44,656
හේයි, ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
128
00:07:44,656 --> 00:07:47,986
ඔයාගෙ තැන හිරේ ගිය නිසා එයාට රස්සාවක් කරන්නවත් බඳින්නවත් බෑ.
129
00:07:47,986 --> 00:07:50,136
ඔබට ඔහු ගැන දුකක් නැද්ද?
130
00:07:56,136 --> 00:08:00,626
එතකොට තමයි මට තේරුනේ මටත් ඒ අයව උඩින් ගෙනියන්න තිබුණා කියලා.
131
00:08:00,626 --> 00:08:03,366
හරි එහෙනම් මම ඔයාට රස්සාවක් දෙන්නම්.
132
00:08:07,156 --> 00:08:09,836
මගේ මහලු මිනිසාට අහ්න්ජින්හි නිවාඩු නිකේතනයක් තිබේ.
133
00:08:09,836 --> 00:08:13,126
අපි ආරක්ෂක පද්ධතිය සහ CCTV ද අක්‍රිය කරන්නෙමු.
134
00:08:13,126 --> 00:08:15,456
ඔබ පසුව ස්ථානය කොල්ලකෑමට අවශ්යයි.
135
00:08:15,456 --> 00:08:19,006
මටත් ඕන මගේ වයසක මිනිහා දඟලනවා බලන්න.
136
00:08:19,006 --> 00:08:21,626
මාර්ගය වන විට, නඩු පවරන්නාගේ නිවස කොල්ලකෑම ගැන මම නොදනිමි.
137
00:08:21,626 --> 00:08:23,766
- ඇයි? අවශ්‍ය නැද්ද?
- නෑ නෑ...
138
00:08:23,766 --> 00:08:25,076
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
139
00:08:25,076 --> 00:08:27,586
නිවස ඇත්තේ දුරින් ඥාතියකුගේ නමකිනි.
140
00:08:27,586 --> 00:08:31,506
එයා සාමාන්යයෙන් ඉන්නේ රටින් පිට. ඔහු නැවත එන්නේ කලාතුරකිනි.
141
00:08:31,506 --> 00:08:33,516
කෝ මම බලන්න.
142
00:08:34,336 --> 00:08:36,196
ඔබ අවම වශයෙන් රාමු කිරීමට කෙනෙකු සොයා ගත යුතුය.
143
00:08:36,196 --> 00:08:38,626
ඔයා දන්නවනේ මගේ වයසක මිනිහා කොච්චර ඉක්මන්ද කියලා.
144
00:08:38,626 --> 00:08:43,546
යමෙකු පහසුවෙන් ලබා ගන්න. ඔබට එකක් තිබේද?
145
00:08:58,916 --> 00:09:00,126
මේකද?
146
00:09:00,126 --> 00:09:01,976
ඔහු අප වෙනුවෙන් සියල්ල සැලසුම් කළේය.
147
00:09:01,976 --> 00:09:06,186
අපට අවශ්‍ය වන්නේ කිම් යූන් චියෝල් රාමු කිරීම පමණි. වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?
148
00:09:06,186 --> 00:09:08,776
ඔහු අපට මුරපදය පවා ලබා දුන්නේය.
149
00:09:09,746 --> 00:09:12,046
දොර අගුළු හැර ඇත.
150
00:09:18,746 --> 00:09:21,276
- ඔයා මාව බය කළා!
- ඔයා මාව බය කළා! ගීස්.
151
00:09:21,276 --> 00:09:23,486
ඔබ එහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
152
00:09:27,216 --> 00:09:29,306
- ඔයා ආවා.
- සීසීටීවී ගැන කොහොමද?
153
00:09:29,306 --> 00:09:31,546
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒවා නිවා දැමුවෙමි.
154
00:09:32,936 --> 00:09:34,726
සේප්පුව කොහොමද?
155
00:09:43,226 --> 00:09:45,846
මම බීමක් බොමින් සිටියෙමි.
156
00:09:45,846 --> 00:09:47,596
ඔබත් සමහරක් කැමතිද? එය ඔබට විවේකයක් වනු ඇත.
157
00:09:47,596 --> 00:09:50,236
නිශ්ශබ්ද වන්න. ඔයාට කියන්න බැරිද අපි වැඩ කරනවා කියලා?
158
00:09:50,236 --> 00:09:52,976
ඒක මගේ ගෙදර. ගණන් ගන්නේ කව්ද?
159
00:09:54,926 --> 00:09:58,146
ෂිට්! බලන්න!
160
00:09:59,246 --> 00:10:01,276
ඒවා ගැනීමට නිදහස් වන්න. නිදහස් වෙන්න.
161
00:10:01,276 --> 00:10:04,126
ඔයාලා නැත්නම් මම පොලිස්කාරයෙක් වෙන්නේ නැහැ.
162
00:10:04,126 --> 00:10:06,466
ඔබ එය දන්නවා, අවම වශයෙන්.
163
00:10:08,406 --> 00:10:11,466
- අපට බොහෝ කාලයක් තිබේ. අපි බොමු.
- මේක අසුරන්න.
164
00:10:12,926 --> 00:10:15,236
- අපි බොන්නෙමු.
- අපි.
165
00:10:22,376 --> 00:10:23,826
චියර්ස්.
166
00:10:28,576 --> 00:10:32,116
වාව්. ඔබ අප නොමැතිව කුමක් කරයිද?
167
00:10:32,116 --> 00:10:33,856
මිල අධික නිසාද? ඒක ඇත්තටම රසයි.
168
00:10:33,856 --> 00:10:36,186
වාව්, ඒක පුදුම රසක්.
169
00:10:36,186 --> 00:10:37,926
රාමු කිරීමට පුද්ගලයා කෙසේද? ඔක්කොම හොඳයි නේද?
170
00:10:37,926 --> 00:10:41,006
- ඉදිරියට එන්න.
- අපි විශේෂඥයෝ, අවජාතකයෙක්.
171
00:10:41,006 --> 00:10:42,676
ඇත්ත වශයෙන්.
172
00:10:54,326 --> 00:10:59,166
මෝඩ අවජාතකයන්ට ඔවුන් ඉදිරියේ ඇති ඇම නොසලකා හැරිය නොහැක.
173
00:11:00,206 --> 00:11:02,046
හරි.
174
00:11:28,926 --> 00:11:31,666
දෙවියනේ. ගීස්...
175
00:11:31,666 --> 00:11:35,176
මම හිතුවා ඒක හොඳ දෙයක් කියලා, නමුත් මගේ හිස ...
176
00:11:37,906 --> 00:11:40,316
ඒ කවුද? කවුද...
177
00:11:45,426 --> 00:11:47,796
මෙහාට එන්න. මෙහේ එන්න.
178
00:11:50,466 --> 00:11:51,766
- මාව ඉතුරු කරන්න.
- ඔයාට ඕන මම ඔයාව බේරගන්න?
179
00:11:51,766 --> 00:11:53,496
මාව ඉතුරු කරන්න.
180
00:11:57,126 --> 00:11:59,126
හරි, නැගිටින්න.
181
00:12:31,596 --> 00:12:33,076
ඔබ හොඳින් ආරක්ෂා කරනවා නේද?
182
00:12:33,076 --> 00:12:35,856
මෙතන ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. ඇතුලට ඇවිත් උදව් කරන්න.
183
00:12:35,856 --> 00:12:38,436
හරි යාලුවනේ.
184
00:13:07,196 --> 00:13:08,786
හ්යොන්ග් ඉල්!
185
00:13:09,586 --> 00:13:11,256
Seong Taek.
186
00:13:21,946 --> 00:13:23,476
කුමක් ද?
187
00:13:25,606 --> 00:13:27,836
හියං, හියුං!
188
00:13:45,856 --> 00:13:48,566
මොකද කියන්නේ මට සල්ලි නෑ කියලා?
189
00:13:48,566 --> 00:13:50,606
නිවාඩු නිකේතනය ඇපකරය විය හැකිය.
190
00:13:50,606 --> 00:13:52,776
ඒක මගේ, මම කිව්වා.
191
00:13:52,776 --> 00:13:54,656
ඔබ මෙහි පැමිණි විට ඔබට පෙනෙනු ඇත.
192
00:13:54,656 --> 00:13:56,586
ඉතින්...
193
00:14:07,636 --> 00:14:10,796
- සොන් හෝ?
- මම හිතුවා මම ඉවරයි කියලා,
194
00:14:10,796 --> 00:14:13,976
ඒත් ඊටත් වඩා මෝඩ කෙනෙක් හිටියා.
195
00:14:13,976 --> 00:14:18,726
මම දන්නවා. මමත් හිතුවෙ නෑ ඔයාව නිවාඩු ගෙදරදි දකින්න ලැබෙයි කියලා.
196
00:14:18,726 --> 00:14:22,126
මට එක විශාල බිල්පතක් ලබා දෙන්න.
197
00:14:22,126 --> 00:14:25,156
ඔයා දන්නවා මම රහස් රකින්න කොච්චර දක්ෂද කියලා.
198
00:14:25,156 --> 00:14:28,186
මට එක පාරක් උදව් කරන්න.
199
00:14:28,186 --> 00:14:30,086
හරි එහෙනම්.
200
00:14:52,286 --> 00:14:54,466
ඔබ වෙනුවෙන් මම ඔහුව මරන්නද?
201
00:15:01,236 --> 00:15:03,006
මේ මොකක්ද?
202
00:15:40,106 --> 00:15:43,086
හැමදේම අයින් කරමු...
203
00:15:43,086 --> 00:15:45,316
එය අපේ මාර්ගයට බාධා කරයි.
204
00:15:45,316 --> 00:15:47,246
ඔයා කුමක් ද?
205
00:16:08,386 --> 00:16:11,286
ඔවුන් මාව තනි කරන්නේ නැහැ.
206
00:16:11,286 --> 00:16:15,026
එය රිය අනතුරක් පමණක් විය යුතුව තිබුණි. එය ඉතා කරදරකාරී විය.
207
00:16:16,896 --> 00:16:20,296
ඒක නිසා ඔයාටත් මැරෙන්න වෙයි.
208
00:16:21,196 --> 00:16:24,246
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද, සෝ මහතා?
209
00:16:53,756 --> 00:16:55,366
Seo මහතා.
210
00:16:56,236 --> 00:16:57,946
ආයුබෝවන්.
211
00:17:29,836 --> 00:17:31,526
Seo මහතා.
212
00:17:31,526 --> 00:17:33,856
නවත් වන්න. නවත් වන්න.
213
00:18:17,056 --> 00:18:18,376
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත.
214
00:18:18,376 --> 00:18:20,386
කවුරුහරි, කරුණාකර 911 අමතන්න!
215
00:18:20,386 --> 00:18:21,846
කෙනෙක් පිහියෙන් ඇනලා.
216
00:18:21,846 --> 00:18:25,776
ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා වගේ. කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න!
217
00:18:36,206 --> 00:18:38,826
ඔබ සියල්ල දැන ගත්තා නම්,
218
00:18:38,826 --> 00:18:42,056
ඔබ ඉක්මනින් පලා යා යුතුව තිබුණි. ඇයි එහෙම කළේ?
219
00:18:44,386 --> 00:18:46,156
මම දන්නවා.
220
00:18:47,326 --> 00:18:50,226
මට මීට වඩා දුවන්න පුරුදු වෙන්න තිබුණා.
221
00:18:50,226 --> 00:18:53,046
ඔබ දැන් විහිළු කරන්නේ කෙසේද?
222
00:19:02,176 --> 00:19:04,206
Seo මහතා.
223
00:19:06,666 --> 00:19:08,686
නැත.
224
00:19:12,576 --> 00:19:14,306
නමුත් තවමත්...
225
00:19:15,416 --> 00:19:17,226
මට සහනයක්.
226
00:19:18,216 --> 00:19:21,116
මම හිතුවා මට ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.
227
00:19:21,116 --> 00:19:23,176
යන්න එපා.
228
00:19:28,996 --> 00:19:32,676
Seo මහතා! M-Mr. Seo!
229
00:19:32,676 --> 00:19:35,996
පි-කරුණාකර අවදිවන්න!
230
00:19:35,996 --> 00:19:37,746
කරුණාකර යමක් කරන්න!
231
00:19:37,746 --> 00:19:40,856
මම කුමක් ද කරන්නේ? මම කුමක් ද කරන්නේ?
232
00:19:44,336 --> 00:19:46,056
CPR!
233
00:20:38,766 --> 00:20:40,556
එය අවසානයේ...
234
00:20:41,456 --> 00:20:45,596
මගේ සීමාව තුළ. අවුරුදු සියයක් ගත වී ඇත.
235
00:21:14,146 --> 00:21:15,686
Seo Ki Joo...
236
00:21:15,686 --> 00:21:18,136
Seo Ki Joo ජීවමානයි!
237
00:21:20,976 --> 00:21:22,486
කුමක් ද?
238
00:21:29,446 --> 00:21:30,506
[02-0563-0787]
239
00:21:32,216 --> 00:21:34,276
එය බොහෝ විට රෝහල විය හැකිය.
240
00:21:38,866 --> 00:21:40,666
[02-0563-0787]
241
00:21:44,786 --> 00:21:46,346
ඔව්.
242
00:21:51,316 --> 00:21:54,486
හරි මම ඉන්නම්.
243
00:22:00,056 --> 00:22:02,496
ඔයා තාම මැරිලා නෑ.
244
00:22:04,826 --> 00:22:09,856
Seo මහත්තයෝ ඔයා තාම මැරිලා නෑ.
245
00:22:27,666 --> 00:22:30,176
[Seo Ki Joo ගේ 35 වන උපන්දිනය දක්වා දින හතක්]
246
00:22:31,636 --> 00:22:35,206
Seo මහත්තයෝ ඔයාට ලේ ගියා වැඩියි.
247
00:22:36,276 --> 00:22:38,666
ඔබ හුස්ම ගනිමින් සිටියේ නැත.
248
00:22:38,666 --> 00:22:43,526
මම හොල්මනක් නිසා මට උදව්වක් ඉල්ලන්න බැරි වුණා. ඒ නිසා ඔබ...
249
00:22:43,526 --> 00:22:46,056
ඉතින් මෙහෙයුම සිදු වූයේ කෙසේද?
250
00:22:46,056 --> 00:22:47,836
ඔහුට අවදි විය හැකිද?
251
00:22:47,836 --> 00:22:49,566
මම දන්නේ නැහැ.
252
00:22:49,566 --> 00:22:51,756
මෙහෙයුම හොඳින් සිදු විය,
253
00:22:51,756 --> 00:22:55,706
නමුත් ඔහුට ඕනෑවට වඩා ලේ වැගිරෙන නිසා ඔවුන් ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුයි.
254
00:22:55,706 --> 00:22:59,596
ඔහු ඇත්තටම මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
255
00:22:59,596 --> 00:23:01,676
ඒක මගේ වරදක්.
256
00:23:01,676 --> 00:23:03,306
මම එතන හිටියා නම්...
257
00:23:03,306 --> 00:23:05,156
නැත.
258
00:23:05,156 --> 00:23:08,126
ඔයා හිටියත් ඔය දේම වෙන්න තිබුණා.
259
00:23:08,126 --> 00:23:10,106
ඔහු නපුරු ආත්මයක් විය.
260
00:23:11,346 --> 00:23:12,636
- Seo මහතා.
- නවත් වන්න.
261
00:23:12,636 --> 00:23:14,656
ආරක්ෂිත කලාපය ක්රියාකාරී වේ.
262
00:23:19,076 --> 00:23:23,166
Seo මහතා නිසැකවම අවදි වනු ඇත.
263
00:23:23,166 --> 00:23:26,746
ඇත්ත වශයෙන්. එයා මැරෙන්න විදිහක් නෑ.
264
00:23:26,746 --> 00:23:28,076
මොකද එයා ශක්තිමත් කෙනෙක්.
265
00:23:28,076 --> 00:23:31,186
මම පළිගන්න වග බලා ගන්නම්.
266
00:23:31,186 --> 00:23:32,486
කෝ මහත්තයාගේ ආත්මය?
267
00:23:32,486 --> 00:23:35,496
හොඳයි, ඔහු ස්ටුඩියෝවේ.
268
00:23:35,496 --> 00:23:38,796
දුෂ්ට ආත්මය මුලින්ම එහි යන බව ඔහු පැවසීය.
269
00:23:44,426 --> 00:23:47,346
මම හිතුවේ නැහැ මම මේ විදියට මෙහෙට එයි කියලා.
270
00:24:22,976 --> 00:24:25,176
චිත්‍රාගාරය...
271
00:24:26,156 --> 00:24:27,906
වසා ඇත.
272
00:24:36,786 --> 00:24:38,086
[හැන් බොම්]
273
00:24:40,986 --> 00:24:46,106
මගේ උපන්දිනයට සතියකට කලින් මම මගේ ශරීරය හැර ගියා.
274
00:24:48,266 --> 00:24:52,486
ශාපය ඉවත් කිරීම දුෂ්කර කාර්යයක් විය හැකිය.
275
00:25:13,646 --> 00:25:16,416
Seo Ki Joo ඔහු අවදි වූ පසු සෑම කෙනෙකුටම පවසනු ඇත.
276
00:25:16,416 --> 00:25:18,686
ඔයා මිනීමරුවෙක් කියලා.
277
00:25:19,936 --> 00:25:23,176
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සදහටම සිරගෙවල් පිටුපස සිටින බවයි.
278
00:25:23,176 --> 00:25:26,246
ඒ මිනිස්සු නිසා මට එහෙම වෙන්න බෑ.
279
00:25:29,596 --> 00:25:33,986
ඒක නිසා Seo Ki Jooව මරන්න වෙනවා.
280
00:25:33,986 --> 00:25:36,336
මුලින්ම,
281
00:25:36,336 --> 00:25:39,286
Seo Ki Joo මැරෙන්න ඕනේ...
282
00:25:39,286 --> 00:25:42,756
ඉතින් ඔබට කැමරාව හෝ වෙනත් දෙයක් ලබා ගත හැකිය, හරිද?
283
00:25:59,076 --> 00:26:02,416
Gosh, Seo මහතා!
284
00:26:02,416 --> 00:26:05,976
ඔයාට හරි ද? මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.
285
00:26:05,976 --> 00:26:07,636
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාම හැසිරෙන්න කියලා!
286
00:26:07,636 --> 00:26:09,316
මම තවම මැරිලා නැහැ.
287
00:26:09,316 --> 00:26:11,006
සිරාවටම.
288
00:26:11,006 --> 00:26:13,246
මම කුමක් ද කරන්නේ?
289
00:26:15,326 --> 00:26:17,136
M-Mr. බේක්.
290
00:26:17,896 --> 00:26:19,096
ශක්තිමත් වෙන්න.
291
00:26:19,096 --> 00:26:21,976
ඔබට සැත්කමෙන් අවදි වීමට නොහැකි නම්, ඔබ සදහටම මෝඩයෙකු විය හැකිය.
292
00:26:21,976 --> 00:26:23,506
සමාව දෙන්නද?
293
00:26:23,506 --> 00:26:24,756
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?
294
00:26:24,756 --> 00:26:26,256
ඇත්ත වශයෙන්.
295
00:26:26,966 --> 00:26:28,436
- එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
- එය වේදනා දෙයි.
296
00:26:28,436 --> 00:26:30,896
- මම - රිදෙනවද?
- ඔව්.
297
00:26:30,896 --> 00:26:33,996
තාවකාලික අවතාරවලට වේදනාවක් දැනෙනවාද?
298
00:26:35,006 --> 00:26:36,986
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
299
00:26:36,986 --> 00:26:39,326
එය රිදෙන්නේ නැත, නමුත් මම එයට කැමති නැත.
300
00:26:39,326 --> 00:26:40,906
මම මැරිලා නැහැ, මම කිව්වා!
301
00:26:40,906 --> 00:26:43,466
මමත් නුදුරු අනාගතයේ මැරෙන්නේ නැහැ!
302
00:26:44,816 --> 00:26:46,636
කලබල වෙන්න එපා.
303
00:26:47,586 --> 00:26:50,286
ස්ටුඩියෝ එකේ දොර වහලද?
304
00:26:50,286 --> 00:26:52,816
එතකොට කැමරාව කොහෙද ගියේ?
305
00:26:52,816 --> 00:26:55,626
ඒක කොහෙවත් ගියේ නෑ. ඒක තාම තියෙනවා.
306
00:26:55,626 --> 00:26:58,176
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ කාටවත් ඇතුල් වෙන්න බැරි එක.
307
00:26:58,176 --> 00:27:01,616
මම හිතන්නේ මගේ තත්වය නිසා එය තමන්ගේම දොර වසා ගත්තා.
308
00:27:01,616 --> 00:27:03,386
එසේ නම්, ඔබට එය විවෘත කළ හැක්කේ කෙසේද?
309
00:27:03,386 --> 00:27:04,816
ක්රම දෙකක් තිබේ.
310
00:27:04,816 --> 00:27:07,346
එක්කෝ මම අවදි වී එය විවෘත කරමි,
311
00:27:07,346 --> 00:27:12,006
නැත්නම් මම මැරෙනවා, නපුරු ආත්මය එය විවෘත කරයි.
312
00:27:12,006 --> 00:27:14,236
නපුරු ආත්මයට කිසි විටෙකත් කැමරාව ස්පර්ශ කළ නොහැක.
313
00:27:14,236 --> 00:27:18,676
ඒ නිසා තමයි මගේ මුතුන් මිත්තන් පසුගිය අවුරුදු සියයේදී මිය ගියත් එය සුරක්ෂිතව තිබුණේ.
314
00:27:18,676 --> 00:27:20,526
ඔහුට එය තවත් අවශ්‍ය වූයේ ඒ නිසා විය හැකිය.
315
00:27:20,526 --> 00:27:24,426
ඔහුට උපකාර කළ හැකි ශක්තිමත් සත්කාරකයකු අවශ්‍ය විය.
316
00:27:24,426 --> 00:27:26,216
අපි මුලින්ම Lee Seon Ho අල්ලා ගනිමු.
317
00:27:26,216 --> 00:27:28,596
සත්කාරකයා අතුරුදහන් වුවහොත් ඔහුට කැමරාව ගැනීමට නොහැකි විය.
318
00:27:28,596 --> 00:27:31,946
මම නැවත ලී සොන් හෝගේ මහල් නිවාසයට යන්නෙමි.
319
00:27:31,946 --> 00:27:34,626
ඔහු අල්ලා ගැනීමට යම් සාක්ෂි තිබිය යුතුය.
320
00:27:34,626 --> 00:27:36,756
මම ඔයා එක්ක එන්නම් එහෙනම්.
321
00:27:36,756 --> 00:27:40,996
මම පොලිස් ස්ථානයට ගොස් ඔබේ නඩුවේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්නම්.
322
00:27:41,946 --> 00:27:45,596
මම තාවකාලික හොල්මනක් නිසා මගේ ශරීරය පණ තියෙනකම් මම හොඳින් ඉන්නවා.
323
00:27:45,596 --> 00:27:50,236
ඔබ දෙදෙනා මෙහි බෝම් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
324
00:27:50,236 --> 00:27:51,876
මම තනියම යන්නම්.
325
00:27:51,876 --> 00:27:54,096
මම මාව ආරක්ෂා කරන්නම්.
326
00:27:56,446 --> 00:27:59,996
Lee Seon Ho අල්ලා ගැනීමට අපි හැකි ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි.
327
00:27:59,996 --> 00:28:01,866
-බෝම්-
- ඔබ මාව අඳුරන්නේ නැද්ද, සෝ මහතා?
328
00:28:01,866 --> 00:28:04,236
ආරක්ෂිත කලාපය ඕනෑම කෘමිනාශකයකට වඩා බලවත් ය.
329
00:28:04,236 --> 00:28:07,086
Lee Seon Hoටයි දුෂ්ට ආත්මයටයි දෙන්නටම එන්න කියන්න.
330
00:28:07,086 --> 00:28:09,606
මට ඔවුන් සියල්ලන්ම පරාජය කළ හැකිය.
331
00:28:34,936 --> 00:28:37,496
මෙය ප්රමාණවත් විය යුතුයි, හරිද?
332
00:28:42,966 --> 00:28:45,236
නෑ, ඔයාට ඒකෙන් අඩිය තියන්න බෑ...
333
00:28:47,726 --> 00:28:49,366
කුමක් ද?
334
00:28:52,776 --> 00:28:54,556
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
335
00:28:54,556 --> 00:29:00,636
ඔහ්, හලෝ. මම Seo Ki Joo ගේ නඩුව භාරව සිටින රහස් පරීක්ෂක Lee Seon Ho.
336
00:29:00,636 --> 00:29:01,966
නමුත් ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
337
00:29:01,966 --> 00:29:04,256
ඔබ...
338
00:29:04,256 --> 00:29:05,816
ඔබ සිතන්නේ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
339
00:29:05,816 --> 00:29:08,226
මම ආවේ වින්දිතයාගේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න.
340
00:29:08,226 --> 00:29:13,866
දෙවියනේ. දැන් මැරුණත් ඒක අමුතු දෙයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා කියනවා.
341
00:29:13,866 --> 00:29:15,576
පලයන් එළියට.
342
00:29:15,576 --> 00:29:17,616
එළියට යන්න, මම කීවෙමි.
343
00:29:28,136 --> 00:29:30,896
- කුමක් ද? ඇය කළේ කුමක්ද?
- ඇයව මරන්න.
344
00:29:31,616 --> 00:29:33,506
ඇයව මරන්න!
345
00:29:45,246 --> 00:29:47,846
Seo මහත්තයව කාටවත් අල්ලන්න බෑ.
346
00:29:47,846 --> 00:29:49,726
චලනය කරන්න.
347
00:29:49,726 --> 00:29:53,946
නැත්තම් උඹත් මැරෙයි නීතීඥතුමනි.
348
00:29:58,036 --> 00:30:00,536
- Seo මහතා!
- බොම්.
349
00:30:04,666 --> 00:30:06,836
රහස් පරීක්ෂකයෙක් මෙහි සිටී.
350
00:30:09,156 --> 00:30:11,296
සන්බේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
351
00:30:11,296 --> 00:30:12,706
ඔයා කිව්වා අද ඩියුටි ඕෆ් කියලා.
352
00:30:12,706 --> 00:30:15,846
නඩුවක් ආවා. රහස් පරීක්ෂකයින් කිසි විටෙකත් රාජකාරියෙන් බැහැර නොවිය යුතුය.
353
00:30:15,846 --> 00:30:17,746
මටත් හාන් මහත්මියගෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.
354
00:30:17,746 --> 00:30:19,466
හරි හරී.
355
00:30:19,466 --> 00:30:25,276
මෑතකදී Seo මහතා සමඟ අමනාප වූ කෙනෙක් සිටීද?
356
00:30:25,276 --> 00:30:29,366
සමහර විට ඔහු රණ්ඩු වී, යමෙකුගෙන් ණයට හෝ ණයට ගෙන ඇත.
357
00:30:35,666 --> 00:30:37,276
මම දන්නේ නැහැ.
358
00:30:37,276 --> 00:30:40,996
මට තාම හරියටම විශ්වාස නෑ.
359
00:30:49,666 --> 00:30:50,956
ඔබ සැකකරුවන් පටු කළාද?
360
00:30:50,956 --> 00:30:53,966
නෑ මම තාම මහල් නිවාස අංකය හොයාගෙනත් නෑ.
361
00:30:53,966 --> 00:30:59,186
කිසියම් හේතුවක් නිසා සිද්ධියට පෙර CCTV ක්‍රියා විරහිත විය.
362
00:31:00,276 --> 00:31:03,606
සෑම මහල් නිවාසයක්ම බැලීමට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.
363
00:31:03,606 --> 00:31:05,336
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.
364
00:31:05,336 --> 00:31:07,076
ඔහ්, හරි.
365
00:31:07,076 --> 00:31:10,806
අඩුම තරමේ නර්ස් කෙනෙක් සෙඕ මහත්තයාගේ ෆෝන් එක හොයාගත්තා. ඒක සහනයක්.
366
00:31:10,806 --> 00:31:13,206
අපි මේ සමඟ යමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.
367
00:31:14,836 --> 00:31:16,716
මමම මේක පරීක්ෂා කරන්නම්.
368
00:31:17,476 --> 00:31:19,826
ඔහ්, හරි.
369
00:31:28,786 --> 00:31:31,266
ඔයාට හරි ද?
370
00:31:31,266 --> 00:31:33,426
ඔව්, මම හොඳින්.
371
00:31:34,246 --> 00:31:36,146
මාර්ගය වන විට, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
372
00:31:36,146 --> 00:31:38,956
හොඳයි, Seong Ho මට පණිවිඩයක් එව්වා.
373
00:31:38,956 --> 00:31:40,936
නියෝජ්‍ය ගෝ කළාද?
374
00:31:40,936 --> 00:31:44,216
ඡායාරූප ශිල්පියා ඔබ ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පෙනේ.
375
00:31:44,216 --> 00:31:46,426
හැමෝම ඔහුව ආරක්ෂා කරද්දී,
376
00:31:46,426 --> 00:31:50,586
ඔහු කිව්වා කවුරුහරි ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුයි කියලා.
377
00:31:54,776 --> 00:31:56,856
ඇත්තම කිව්වොත්...
378
00:31:58,046 --> 00:32:00,506
ඇත්තම කිව්වොත් ජි වොන්,
379
00:32:01,386 --> 00:32:03,416
මට බයයි.
380
00:32:05,426 --> 00:32:08,556
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා,
381
00:32:09,866 --> 00:32:14,046
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් අවදි නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
382
00:32:14,046 --> 00:32:17,386
ඔහු මගේ ආච්චි වගේ නම් -
383
00:32:17,386 --> 00:32:23,836
බොම්, ඔයා දන්නවද මම සතුටින් හිටපු රස්සාවෙන් එකපාරටම අයින් වුණේ ඇයි කියලා
384
00:32:23,836 --> 00:32:26,536
සහ තනියම ගමනක් ගියාද?
385
00:32:26,536 --> 00:32:29,006
- නිසා-
- මට පිළිකාවක් තියෙනවා.
386
00:32:29,006 --> 00:32:31,496
ඩොක්ටර් කිව්වා මට තව මාස හයක් විතර තියෙනවා කියලා.
387
00:32:31,496 --> 00:32:33,056
- කුමක් ද?
- අහන්න.
388
00:32:33,056 --> 00:32:35,006
ප්‍රතිඵලය සතුටුදායක අවසානයකි.
389
00:32:35,006 --> 00:32:36,376
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
390
00:32:36,376 --> 00:32:38,406
මම සියල්ලෝම සුවය ලබමි.
391
00:32:39,296 --> 00:32:41,676
මම කියන්නේ මම මැරෙන්නේ නැහැ.
392
00:32:41,676 --> 00:32:44,696
මම මැරෙනවා කියලා හිතාගෙන මම ගියා.
393
00:32:45,536 --> 00:32:47,956
නමුත් මම පණපිටින් ආවා.
394
00:32:53,756 --> 00:32:56,676
එතකොට දැන් ඔයාලා හැමෝම හොඳින්ද?
395
00:32:56,676 --> 00:32:59,016
ඔබ මැරෙන්නේ නැද්ද?
396
00:32:59,016 --> 00:33:01,016
මම නැහැ. කවදාවත් නැහැ.
397
00:33:01,016 --> 00:33:04,246
ඇයි එහෙනම් මට කිව්වේ නැත්තේ?
398
00:33:05,516 --> 00:33:10,366
එදා මට හිතුනේ මම මුහුණ දීපු අවාසනාව
399
00:33:10,366 --> 00:33:14,866
එය කිසිදා විසඳිය නොහැකි දෙයක් විය
400
00:33:14,866 --> 00:33:17,686
නමුත් ආශ්චර්යයක් සිදු විය.
401
00:33:17,686 --> 00:33:22,556
බලන්න. මට තව මාස හයක් විතරයි තියෙන්නේ, නමුත් මම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.
402
00:33:22,556 --> 00:33:24,656
කිම් ජි වොන්.
403
00:33:26,316 --> 00:33:29,196
මෙතැන් සිට ඔබට නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
404
00:33:29,196 --> 00:33:31,606
ඒක මමම තීරණය කළා.
405
00:33:39,816 --> 00:33:41,916
මොනතරම් සහනයක්ද.
406
00:33:49,826 --> 00:33:51,626
ඔවුන් බොහෝ සෙයින් ගැවසෙමින් සිටියහ.
407
00:33:51,626 --> 00:33:53,856
මිටියකින් ගහනවා වගේ සද්දයක් ආවා.
408
00:33:53,856 --> 00:33:56,366
- මේ එකයි.
- අංක 909.
409
00:33:57,606 --> 00:34:00,056
මේ කුමක් ගැනද?
410
00:34:00,056 --> 00:34:02,916
පහළ මාලයේ සිටි අයෙක් යම් ශබ්දයක් ගැන පැමිණිලි කළේය.
411
00:34:02,916 --> 00:34:04,716
ශබ්දයද?
412
00:34:05,576 --> 00:34:08,636
T-ගොඩක් ගහන සද්දයක් ආවා.
413
00:34:08,636 --> 00:34:11,636
මට තවත් ඒ එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ.
- සමාවෙන්න?
414
00:34:12,966 --> 00:34:16,626
මට එය සමඟ ජීවත් විය නොහැක, මම කීවෙමි.
415
00:34:16,626 --> 00:34:20,506
මටත් ටික දවසකට කලින් කෑ ගහන සද්දයක් ඇහුණා. එය එතරම්ම ඝෝෂාකාරී විය.
416
00:34:20,506 --> 00:34:24,266
එදාත් පිහි පොරයක් ඇති බව මට ආරංචි විය.
417
00:34:24,266 --> 00:34:27,096
Y-ඔයා තාම වැරදිකාරයා අල්ලලා නෑ නේද?
418
00:34:27,096 --> 00:34:28,666
ඔබගේ සහයෝගීතාවය මම අගය කරමි.
419
00:34:28,666 --> 00:34:33,186
හරි, ඇත්තෙන්ම. මම තනිවම මෙහි වාසය කරමි.
420
00:34:34,296 --> 00:34:36,496
[පොලිසිය - ලී සොන් හෝ]
පහුගිය දවස් ටිකේ මම ගෙදර හිටියේ නෑ.
421
00:34:36,496 --> 00:34:38,946
මට කණගාටුයි, නමුත් එය මගේ මහල් නිවාසය යැයි මම නොසිතමි.
422
00:34:38,946 --> 00:34:41,376
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.
423
00:34:41,376 --> 00:34:44,416
- ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.
- කොහෙත්ම නැහැ.
424
00:34:44,416 --> 00:34:45,986
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.
425
00:34:45,986 --> 00:34:48,036
අපි දැන් යන්නම් එහෙනම්.
426
00:34:48,036 --> 00:34:49,756
ඔයාට ස්තූතියි.
427
00:34:55,406 --> 00:34:58,126
- මම - මම දැන් යන්නම් එහෙනම්.
- හරි හරී.
428
00:34:58,976 --> 00:35:01,016
මාර්ගය වන විට,
429
00:35:01,016 --> 00:35:04,426
ඔබ පහළ මාලයේ ජීවත් වන බව කීවේ නැද්ද?
430
00:35:06,226 --> 00:35:08,006
ඒක මේ විදියට.
431
00:35:14,876 --> 00:35:19,426
ඔහ්, මම - මම ව්‍යාකූල වුණා.
432
00:35:21,896 --> 00:35:24,366
ඔයා හිතුවේ මම දන්නේ නෑ කියලා...
433
00:35:24,366 --> 00:35:27,296
ඔබට යමෙකු අයිති නම්?
434
00:35:41,436 --> 00:35:44,836
ඔබ නැවත මෙහි සැඟවී සිටියහොත්,
435
00:35:47,006 --> 00:35:49,796
මම මුලින්ම ඔයාව අයින් කරන්නම්.
436
00:35:55,856 --> 00:35:59,226
M-Mr. Seo! Seo මහතා!
437
00:36:01,606 --> 00:36:04,986
මම නපුරු ආත්මය සමඟ කෙලින්ම ඇස ගැටුණෙමි.
438
00:36:04,986 --> 00:36:06,886
මම - මම ගොඩක් බය වුණා.
439
00:36:06,886 --> 00:36:08,816
T-ඔවුන් දැන් දැනගත්තා. අපි මොකද කරන්නේ?
440
00:36:08,816 --> 00:36:10,966
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඕන උනේ ඔයාව අල්ලගන්න.
441
00:36:10,966 --> 00:36:13,556
සමාව දෙන්නද? O- අරමුණක් මතද?
442
00:36:13,556 --> 00:36:15,976
පොලිසිය ඔවුන් දෙස බලා සිටින බව දැනගත් නිසා,
443
00:36:15,976 --> 00:36:20,266
ඔහු කෙසේ හෝ ඉක්මනින් කිම් සොං සූගේ සිරුර චලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.
444
00:36:24,026 --> 00:36:26,266
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ලී සොන් හෝ
445
00:36:30,676 --> 00:36:32,916
ඒ ගමන් මල්ල.
446
00:36:32,916 --> 00:36:35,496
එච්-ඔහු සෝපානයට නැග්ගා.
447
00:36:35,496 --> 00:36:38,076
[ඒ ගොඩනැගිල්ලේ සෝපානය ඇතුළත]
448
00:36:39,036 --> 00:36:43,056
M-Mr. Seo, බේක් මහතාට ඉක්මනින් දැනුම් දෙන්න.
449
00:36:45,016 --> 00:36:47,476
හහ්? බිම් මහලේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.
450
00:36:48,986 --> 00:36:50,916
ඔහු පහළම මාලයේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට ගියේය.
451
00:36:50,916 --> 00:36:53,916
Seo මහතාණනි, අපි ඉක්මන් වෙමු. ඔබ ඇමතීමට අවශ්යයි...
452
00:36:53,916 --> 00:36:58,976
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට දිගින් දිගටම අමතක වෙනවා ඔබට ශරීරයක් නැහැ කියලා.
453
00:36:58,976 --> 00:37:01,026
ඉක්මනින් ඔහුව සම්බන්ධ කරගෙන පහළට යන්න.
454
00:37:01,026 --> 00:37:02,526
මම ලී සොන් හෝගේ මහල් නිවාසයට යන්නම්.
455
00:37:02,526 --> 00:37:05,336
කිම් සොං සූ හැර වෙනත් සාක්ෂි තිබිය යුතුය.
456
00:37:05,336 --> 00:37:08,576
ඔයා තනියම ඉන්නවද?
457
00:37:08,576 --> 00:37:10,226
ඉක්මන් කරලා යන්න.
458
00:37:10,226 --> 00:37:13,026
අපිට Lee Seon Ho අල්ලන්න ඕන.
459
00:37:15,416 --> 00:37:17,016
හරි හරී.
460
00:37:57,916 --> 00:38:00,386
ඔව් හලෝ.
461
00:38:04,916 --> 00:38:06,846
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
462
00:38:06,846 --> 00:38:08,926
ඔහු වැඩ කිරීමෙන් පසු එය ඉවත් කිරීමට සැලසුම් කර ඇති බව පෙනේ.
463
00:38:08,926 --> 00:38:13,106
මම-එසේ නම්, ඇත්තටම එහි ශරීරයක් තිබේ ...
464
00:39:15,216 --> 00:39:20,146
Lee Seon Ho එය සමඟ පිටව යාමට ක්රමයක් නැත, ඉතා පැහැදිලිවම.
465
00:39:23,146 --> 00:39:28,446
සන්බේ, ඔබ Seo Ki Joo ගේ දුරකථනයේ පෙළ හෝ ඇමතුම් ඉතිහාසය පරීක්ෂා කළාද?
466
00:39:29,696 --> 00:39:31,936
වැඩිය තිබුණේ නැහැ.
467
00:39:31,936 --> 00:39:33,956
සිද්ධිය වූ දිනයේවත්?
468
00:39:34,836 --> 00:39:37,066
Seo මහතා...
469
00:39:37,066 --> 00:39:40,196
ඔහුගේ දුරකථනය භාවිතා කළේ කලාතුරකිනි.
[Seo Ki Joo ඇමතුම් ඉතිහාසය]
470
00:39:41,476 --> 00:39:45,356
මට මේ සිද්ධියේ සැකකරු හඳුනාගන්න බැහැ.
471
00:39:46,706 --> 00:39:48,676
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
472
00:40:13,486 --> 00:40:15,156
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
473
00:40:15,156 --> 00:40:16,746
ඇයි එහෙම නිදාගන්නේ?
474
00:40:16,746 --> 00:40:19,236
ඔබ වැතිර සිටිය යුතුය.
475
00:40:19,236 --> 00:40:22,396
Lee Seon Ho නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
476
00:40:24,386 --> 00:40:28,406
ඔබේ මුහුණ මට කියන්නේ යමක් එතරම් හොඳින් සිදු නොවූ බවයි.
477
00:40:29,116 --> 00:40:31,246
ඔයා මාව ගත්තා.
478
00:40:31,246 --> 00:40:35,946
Lee Seon Ho අපට වඩා තරමක් දක්ෂ විය.
479
00:40:42,476 --> 00:40:45,356
ඒකයි ඔයාට මගේ ශක්තිය ඕන වුනේ.
480
00:40:48,356 --> 00:40:49,886
බොහෝ දුරට එසේය.
481
00:40:50,696 --> 00:40:54,656
මම හොල්මනක් වෙලා දැන් මට කරන්න දෙයක් නෑ.
482
00:40:55,456 --> 00:40:58,386
මට ඉස්සරහින් ඔයාව අල්ලන්න බෑ..
483
00:40:58,386 --> 00:41:01,746
ඒවගේම මාව මරන්න හදපු Lee Seon Hoව මට අල්ලගන්න බෑ.
484
00:41:04,936 --> 00:41:07,596
ඔයාට කරන්න පුළුවන් එක දෙයක් තියෙනවා.
485
00:41:09,176 --> 00:41:11,376
මට නිදාගන්න උදව් කරන්න.
486
00:41:34,886 --> 00:41:36,836
Seo මහතා.
487
00:41:37,736 --> 00:41:42,816
නපුරු ආත්මයට කැමරාව මෙතරම් දරුණු ලෙස අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
488
00:41:43,726 --> 00:41:47,346
මිනිහා ඒකට මිනිස්සු මරන්න තරම් ඒකෙ තියෙන ලොකුම දේ මොකක්ද?
489
00:41:50,166 --> 00:41:52,636
මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා.
490
00:41:52,636 --> 00:41:57,566
මම හිතන්නේ කැමරාවෙන් නිකම්ම මැරුණ අයව ඡායාරූප ගත කරනවා කියලා.
491
00:41:57,566 --> 00:42:00,586
හරියට Seo Nam Gook එයාගේ අම්මවයි පුතාවයි බේරගත්ත හැටි
492
00:42:00,586 --> 00:42:04,186
මාමාගේ කැමැත්ත ඔබව බේරුවා,
493
00:42:04,186 --> 00:42:06,916
නපුරු ආත්මය කැමරාව සොයමින් සිටින්නට ඇත
494
00:42:06,916 --> 00:42:10,866
අවුරුදු සියයක් තිස්සේ ඔහුට එවැනි ආශාවක් ඇති බැවිනි.
495
00:42:14,966 --> 00:42:16,606
ඔයා දන්නවද ඒ ශාපය?
496
00:42:16,606 --> 00:42:20,466
ඔබ නපුරු ආත්මය අල්ලා ඔබේ උපන් දිනය පසුකර ජීවත් වන්නේ නම්,
497
00:42:20,466 --> 00:42:25,236
ශාපය ඉවත් වී ඔබට ජීවත් වීමට හැකි වේවිද?
498
00:42:27,886 --> 00:42:29,156
මම දන්නේ නැහැ.
499
00:42:29,156 --> 00:42:33,496
කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ 35 වන උපන්දිනය පසු කර තවමත් ජීවත් වී නැත.
500
00:42:33,496 --> 00:42:39,436
මගේ 36 වැනි උපන්දිනයෙන් පසුව දුෂ්ට ආත්මයන් මා බැලීමට නොකඩවා පැමිණිය හැකිය
501
00:42:39,436 --> 00:42:43,726
නපුරු ආත්මය විනාශ කිරීමෙන් පසුව පවා මම අවදි නොවනු ඇත.
502
00:42:43,726 --> 00:42:46,946
නමුත් මම තවම ඒ ගැන සිතන්නේ නැහැ.
503
00:42:46,946 --> 00:42:48,776
මම ඒ ගැන පසුව සිතන්නම්.
504
00:42:48,776 --> 00:42:54,656
දැන් මම හිතන්නේ ඔබ සමඟ මගේ උපන්දින සාදය ගැන පමණයි.
505
00:42:54,656 --> 00:42:56,396
මම ඒ දවස එනකන් විතරයි බලාගෙන ඉන්නේ.
506
00:42:56,396 --> 00:42:58,856
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.
507
00:42:58,856 --> 00:43:01,336
මම ඔයාට කේක් එකක් අරන් දෙන්නම්
508
00:43:01,336 --> 00:43:04,366
සහ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ගායනා කරන්න.
509
00:43:05,266 --> 00:43:10,856
මම නියෝජ්‍ය ගෝට, බෙක් මහතාට සහ ජි වොන්ට ආරාධනා කරන්නම්.
510
00:43:13,056 --> 00:43:19,516
ඔයා අකමැති වුනත් මම ඔයාගේ ෆොටෝ එක පිළිම වගේ ප්‍රදර්ශනය කරනවා.
511
00:43:19,516 --> 00:43:26,486
♫ නැහැ, මම හිතන්නේ එය එසේ වීමට අදහස් කළ බවයි ♫
512
00:43:26,486 --> 00:43:34,086
♫ දිගු ගමනකින් පසු මට ඔබව නැවත හමුවියහොත් ♫
513
00:43:34,086 --> 00:43:36,366
කලබල වෙන්න එපා.
514
00:43:37,976 --> 00:43:39,876
සුවසේ නිදාගන්න.
515
00:43:40,906 --> 00:43:43,166
මම ඔයාට පොරොන්දු උනා...
516
00:43:44,536 --> 00:43:47,716
ඔයාව දාලා මම මැරෙන්නේ නැහැ කියලා.
517
00:43:51,186 --> 00:43:53,126
නමුත්...
518
00:43:55,376 --> 00:43:57,096
අහම්බෙන්,
519
00:43:58,916 --> 00:44:00,626
ඉතා සුළු අවස්ථාවකින්,
520
00:44:01,526 --> 00:44:04,326
මට ඒ පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.
521
00:44:05,996 --> 00:44:08,716
ඒකයි මම දැන් ඔයාට මේක කියන්නේ.
522
00:44:08,716 --> 00:44:13,996
♫ ඔබ පසුව ඔබේ අදහස වෙනස් කළත් ♫
523
00:44:13,996 --> 00:44:16,766
මම ඔයාට ආදරෙයි බොම්.
524
00:44:16,766 --> 00:44:20,296
♫ මම ඔබට ඊටත් වඩා ආදරෙයි ♫
525
00:44:20,296 --> 00:44:26,616
♫ කරුණාකර මගේ පැත්තේ සිටින්න ♫
526
00:44:45,416 --> 00:44:47,046
[මල් උපදේශක]
527
00:44:57,096 --> 00:45:00,746
හේයි! ඔව්, ඔබට කොහොමද?
528
00:45:00,746 --> 00:45:03,646
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හොඳින් සිටිමි.
529
00:45:06,606 --> 00:45:09,856
- මගේ කකුල! දෙයියනේ!
- නා රේ, ඔබ හොඳින්ද?
530
00:45:09,856 --> 00:45:12,476
- හලෝ? Na Rae.
- අහ්ජුම්මා, ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා බලන්න!
531
00:45:12,476 --> 00:45:13,696
ඔයාට හරි ද?
532
00:45:13,696 --> 00:45:18,386
මේ ගෑනි ඉස්සරහා නොබලා මගේ දිහාට දිව්වා
533
00:45:18,386 --> 00:45:20,336
සහ මා වෙත දිව ගියේය.
534
00:45:21,266 --> 00:45:24,496
මගේ කකුල. එය ඉදිමී ඇති ආකාරය බලන්න?
535
00:45:24,496 --> 00:45:26,776
ඔබ මේ ගැන කුමක් කරනු ඇත්ද? හහ්?
536
00:45:26,776 --> 00:45:28,826
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
537
00:45:28,826 --> 00:45:33,206
සර්, ඔයාගේ සපත්තු ලේස් එක ගැලවිලා, ඔයාගේ කකුල පැටලිලා.
538
00:45:33,206 --> 00:45:36,556
ඔබ මගේ කරත්තයට වැටුණා. මම ගොදුරයි.
539
00:45:36,556 --> 00:45:40,186
අනේ මේ ගෑනිට නීතිය හරියට තේරෙන්නේ නෑ.
540
00:45:40,186 --> 00:45:44,206
අහ්ජුම්මා, මගේ ශරීරය මගේ සම්පතයි.
541
00:45:44,206 --> 00:45:47,186
මට ඔබ සමඟ විසඳිය නොහැක!
542
00:45:48,116 --> 00:45:52,306
ඔහු දිගින් දිගටම මෙසේ බලකරයි. මම කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිය යුතුද?
543
00:45:52,306 --> 00:45:54,316
එයාට කතා කරන්නත් බෑ.
544
00:45:54,316 --> 00:45:58,666
ඔබට සවන් දෙන්න. ඔයා තමයි මට තුවාල කළේ.
545
00:45:58,666 --> 00:46:02,146
ඔයා කොහොමද මට හැම වෙලාවෙම ආපහු කතා කරන්නේ...
546
00:46:04,626 --> 00:46:06,596
එම් - මගේ අත ...
547
00:46:10,486 --> 00:46:12,556
ඔයා හොඳින්ද නා රේ?
548
00:46:21,146 --> 00:46:24,786
ඔහු නැවත කතා කළහොත් මගේ දුරකථන අංකය ඔහුට දෙන්න.
549
00:46:24,786 --> 00:46:26,286
හරි හරී?
550
00:46:27,086 --> 00:46:28,936
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම තුවාල වී තිබේද?
551
00:46:28,936 --> 00:46:31,586
මට එයාව තනියම හසුරවන්න තිබුණා.
552
00:46:33,026 --> 00:46:36,986
මම දන්නවා ඔයා තනියම දේවල් කරන්න දක්ෂයි කියලා.
553
00:46:38,816 --> 00:46:41,426
එසේ නම් ඔබ දිගටම සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?
554
00:46:41,426 --> 00:46:42,866
ඇයි ඔයා මට දිගටම උදව් කරන්නේ?
555
00:46:42,866 --> 00:46:46,806
මම ඔබේ ඇමතුම් නොසලකා හරිමින් සිටියේ නම් ඔබ දැන් අත්හැරිය යුතුය.
556
00:46:46,806 --> 00:46:49,336
මොකද මට ඔයාව දිගටම දකින්න ඕන උනා
557
00:46:51,506 --> 00:46:53,586
එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කිරීම.
558
00:46:54,686 --> 00:46:58,676
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
559
00:47:02,006 --> 00:47:03,776
නමුත්...
560
00:47:04,916 --> 00:47:08,456
මම තවම ඉදිරියට ගොස් ඔබව තෝරා ගැනීමට සූදානම් නැතැයි මම සිතමි.
561
00:47:08,456 --> 00:47:11,346
මට පිස්සු වගේ,
562
00:47:12,766 --> 00:47:14,796
ඒත් මම තියාගන්නවා...
563
00:47:16,176 --> 00:47:20,206
ඕපා මගේ වටේ ගැවසෙනවා කියලා හිතනවා.
564
00:47:20,206 --> 00:47:21,986
එහෙනම් මාත් එක්ක පැනලා යන්න.
565
00:47:21,986 --> 00:47:25,266
මම ජර්මනියට යන්නේ FDF යටතේ පුහුණුව ලැබීමට.
566
00:47:25,266 --> 00:47:27,276
මා සමග එන්න.
567
00:47:29,076 --> 00:47:30,496
- නමුත් -
- ඒ වෙනුවට ...
568
00:47:30,496 --> 00:47:32,856
තනියම බලාගෙන ඉන්න පුරුදු වෙලා ඉන්න ජින් නා රේ වීම
569
00:47:32,856 --> 00:47:37,816
එසේත් නැතිනම් තම නැසීගිය සැමියා නිසා වරදකාරී හැඟීමෙන් ජීවත් වන්නේ කවුද?
570
00:47:37,816 --> 00:47:40,336
එතන ජින් නා රේ ඉන්න.
571
00:47:52,256 --> 00:47:54,306
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?
572
00:47:55,826 --> 00:47:58,366
ඇතුලේ කවුරුත් නැද්ද?
573
00:47:58,366 --> 00:48:01,986
ස්ටුඩියෝවෙන් පිටවන අමුතු සුවඳ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.
574
00:48:03,326 --> 00:48:04,666
ගෙදර කවුරුහරි?
575
00:48:04,666 --> 00:48:07,646
මම ඉන්නේ පොලිසියත් එක්ක. අපට වාර්තාවක් ලැබුණා.
576
00:48:07,646 --> 00:48:09,576
කවුරුහරි -
577
00:48:18,626 --> 00:48:21,296
ෂිට්, මොකක්ද මේ සුවඳ?
578
00:48:39,616 --> 00:48:41,026
එය කුමක් ද?
579
00:48:41,026 --> 00:48:42,876
එකම එක මොහොතක්.
580
00:48:51,166 --> 00:48:52,396
Sunbaenim.
581
00:48:52,396 --> 00:48:53,816
උදව් ඉල්ලන්න.
582
00:48:53,816 --> 00:48:55,936
O-හරි, තේරුණා.
583
00:49:03,286 --> 00:49:07,056
බෝම් සඳහා කිරි සමග කෝපි.
584
00:49:14,026 --> 00:49:16,216
පාක් ජොං මින්.
585
00:49:19,946 --> 00:49:21,386
මම උණු චොකලට් එකක් ගන්නම්.
586
00:49:21,386 --> 00:49:24,566
ජි වොන් සඳහා උණුසුම් චොකලට්.
587
00:49:26,036 --> 00:49:28,526
ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
588
00:49:28,526 --> 00:49:30,526
ඔරලෝසුව.
589
00:49:30,526 --> 00:49:32,006
ඔබ එය දිගටම බලන්න.
590
00:49:32,006 --> 00:49:34,496
ඔබ ඔබේ නමද පරීක්ෂා කර බලන්න.
591
00:49:35,326 --> 00:49:38,676
ඔබ ඉතා නිරීක්ෂණශීලීයි, ජි වොන්.
592
00:49:42,816 --> 00:49:44,236
- මෙතන.
- ස්තූතියි.
593
00:49:45,146 --> 00:49:47,966
Seo මහතා හොඳින්ද?
594
00:49:47,966 --> 00:49:52,176
ඩොක්ටර් කිව්වා ඔපරේෂන් එක හොදයි කියලා
595
00:49:52,176 --> 00:49:54,896
නමුත් ඔහු අවදි නොවන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.
596
00:49:54,896 --> 00:49:57,186
ඔහුගේ උපන්දිනයත් ළඟදීම එනවා.
597
00:49:57,186 --> 00:50:00,576
ඔහු ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත, හරිද?
598
00:50:00,576 --> 00:50:04,556
ඇත්ත වශයෙන්. අපිට යන්න තියෙන්නේ එක දිනයකට විතරයි.
599
00:50:04,556 --> 00:50:05,996
හරිද?
600
00:50:05,996 --> 00:50:11,156
මට ඇත්තටම මගේ බාල්දි ලැයිස්තුව ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය...
601
00:50:15,726 --> 00:50:18,056
L-Lee Seon Ho.
602
00:50:22,136 --> 00:50:26,086
නෑ-නෑ... නෑ මිස්ටර් සෝ.
603
00:50:26,086 --> 00:50:27,696
මෙතන.
604
00:50:35,846 --> 00:50:39,026
කරුණාකර යන්න, ලී මහතා. මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
605
00:50:39,026 --> 00:50:40,856
මෙය ආරක්ෂිත කලාපයයි.
606
00:50:40,856 --> 00:50:42,796
ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ.
607
00:50:48,596 --> 00:50:52,716
හැන් බොම්, කිම් සොං සූ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
608
00:50:52,716 --> 00:50:54,656
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
609
00:50:54,656 --> 00:50:56,556
ඔබට අහිතකර ප්‍රකාශ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය.
610
00:50:56,556 --> 00:50:59,096
ඔබට නීතිඥයෙකුට අයිතියක් ඇත.
611
00:50:59,096 --> 00:51:00,756
Seo මහතා.
612
00:51:02,456 --> 00:51:04,056
බොම්.
613
00:51:15,266 --> 00:51:17,016
බොම්.
614
00:52:00,146 --> 00:52:01,806
Seo මහතා!
615
00:52:03,566 --> 00:52:06,396
M-Mr. Seo.
616
00:52:06,396 --> 00:52:08,206
W-අපි අමාරුවේ.
617
00:52:08,206 --> 00:52:11,626
Seo මහත්මයා, ඔවුන් ඔබට හදිසි සැත්කමක් ආරම්භ කළා.
618
00:52:31,966 --> 00:52:33,796
නීතිඥ හැන්,
619
00:52:34,616 --> 00:52:38,586
සවස 5 අතර ඔබ සිටියේ කොහේද? සහ ඔක්තෝබර් 9 වෙනිදා 12:00 ට?
620
00:52:40,276 --> 00:52:41,936
මම හිටියේ Seo මහත්තයා එක්ක.
621
00:52:41,936 --> 00:52:44,186
ඔබ වෙනුවෙන් එය ඔප්පු කළ හැක්කේ කාටද?
622
00:52:44,186 --> 00:52:46,796
ඇත්ත වශයෙන්ම, Seo මහතා -
623
00:52:46,796 --> 00:52:47,806
[යොන්ජු විශ්ව විද්‍යාල රෝහල]
දෙවියනේ.
624
00:52:49,736 --> 00:52:51,986
ඔව්, මේ Kim Dong Hyeon.
625
00:52:51,986 --> 00:52:53,406
Sunbaenim, එක මොහොතක් පමණයි.
626
00:52:53,406 --> 00:52:55,036
හරි හරී.
627
00:53:11,886 --> 00:53:14,646
මේ තත්ත්වය හුරුපුරුදු බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
628
00:53:15,416 --> 00:53:18,196
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද -
- කිම් යූන් චියෝල්.
629
00:53:19,096 --> 00:53:21,706
ඔහ්, හරි. මම වරෙන්තුවක් නිකුත් කළා.
630
00:53:21,706 --> 00:53:24,516
මොකද ඔයා පැනලා යන්න ඇති.
631
00:53:24,516 --> 00:53:27,906
මගේ ලිපිනය සහ රැකියාව පැහැදිලියි. මම පලා යන්නේ ඇයි?
632
00:53:27,906 --> 00:53:30,826
මම ඔයාට පැහැදිලි කළේ නැහැ නේද?
633
00:53:36,696 --> 00:53:38,326
මෙන්න කතාව.
634
00:53:38,326 --> 00:53:43,346
ඔබව අභිචෝදකයෙකු ලෙස නෙරපා හැරීමට හේතු වූ නඩුව ගැන ඔබ උමතු වී ඇත.
635
00:53:43,346 --> 00:53:48,286
ඉතින්, ඔබ නඩුවේ එකම නායකයා වන Kim Seong Soo මත එල්ලී ඇත.
636
00:53:48,286 --> 00:53:50,816
ඉතින්, ඔබ ඔහු සමඟ රණ්ඩු විය,
637
00:53:50,816 --> 00:53:53,026
ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා.
638
00:53:53,026 --> 00:53:56,906
ඒ වගේම ඔබ නඩුව සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස අවසන් කළා.
639
00:53:58,076 --> 00:54:00,006
ඒක හොඳ නැද්ද?
640
00:54:00,966 --> 00:54:03,106
ලී සොන් හෝ!
641
00:54:13,596 --> 00:54:15,236
මැරෙන්න.
642
00:54:20,276 --> 00:54:22,176
- හැන් මහත්මිය.
- ඔයාට හරි ද?
643
00:54:22,176 --> 00:54:23,786
ඔයාට හරි ද?
644
00:54:25,216 --> 00:54:27,906
ප්‍රශ්න කිරීම නිසා ඇය කලබල වූ බව පෙනේ.
645
00:54:28,796 --> 00:54:30,106
- Sunbaenim.
- ඔව්?
646
00:54:30,106 --> 00:54:33,386
ඔවුන් Seo මහතාට හදිසි සැත්කමක් කරනවා, නමුත් දේවල් හොඳ නැහැ.
647
00:54:33,386 --> 00:54:34,626
කුමක් ද?
648
00:54:35,586 --> 00:54:37,626
කොහොමද මිස්ටර් Seo?
649
00:54:37,636 --> 00:54:40,836
- ඔහු හොඳින්ද?
- කිසිවක් සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
650
00:54:42,036 --> 00:54:43,866
මම රෝහලට යන්නම්.
651
00:54:43,866 --> 00:54:45,036
මෙතනින් දේවල් ඉවර කරන්න.
652
00:54:45,036 --> 00:54:47,036
ඔව් සර්.
653
00:54:48,756 --> 00:54:50,686
Seo මහතා.
654
00:55:02,046 --> 00:55:03,516
රෝගියා කොහෙද ගියේ?
655
00:55:03,516 --> 00:55:05,336
මට විශ්වාස නෑ. සමහර විට ඔහු නිදහස් වී ඇත.
656
00:55:05,336 --> 00:55:08,356
බෙඩ්ෂීට් එක මාරු කරන්න කිව්වා විතරයි.
657
00:55:29,816 --> 00:55:32,196
[වෙත: Seong Ho]
ලී සොන් හෝ, අර අපතයා නතර වුණා.
658
00:56:00,936 --> 00:56:02,256
සමාවෙන්න!
659
00:56:02,256 --> 00:56:04,096
සර් ඉන්න.
660
00:56:04,096 --> 00:56:05,686
මට සමාවෙන්න.
661
00:56:07,966 --> 00:56:09,056
එය කුමක් ද?
662
00:56:09,056 --> 00:56:11,866
මට පැමිණිල්ලක් ලැබුණා. ඔබ යමෙකු සොයනවාද?
663
00:56:12,776 --> 00:56:14,136
මම ඉන්නේ පොලිසියත් එක්ක.
664
00:56:14,136 --> 00:56:17,856
නිලධාරියෙකුටවත් මෙහෙම හොයන්න බෑ.
665
00:56:18,666 --> 00:56:20,586
කරුණාකර යන්න.
666
00:56:20,586 --> 00:56:22,256
අපි යමු.
667
00:56:43,276 --> 00:56:47,796
[VIP වාට්ටුව]
668
00:56:53,876 --> 00:56:56,246
ඇය පවසන්නේ ලී සොන් හෝ නතර වූ බවයි.
669
00:56:56,246 --> 00:56:58,626
මේකෙන් අපිට ලැබෙන්නේ පොඩි කාලයක් විතරයි.
670
00:56:58,626 --> 00:57:00,056
එයා ඉක්මනින්ම මාව හොයාගෙන එයි.
671
00:57:00,056 --> 00:57:05,256
මාව හොයාගන්න කලින් අපි එයාව අල්ලගන්න ඕන.
672
00:57:08,076 --> 00:57:09,366
බොම්ට මොකද වුණේ?
673
00:57:09,366 --> 00:57:11,606
ඇය ලේසියෙන් නිදහස් වෙන්නේ නැහැ.
674
00:57:12,606 --> 00:57:15,306
Lee Seon Ho අල්ලා ගැනීමට අපට තීරණාත්මක සාක්ෂි අවශ්යයි.
675
00:57:15,306 --> 00:57:19,086
ඔහු කිම් සොං සූ මාරු කළේ නම් කොහේ හෝ සාක්ෂි තිබිය යුතුය.
676
00:57:19,086 --> 00:57:22,926
නමුත් ගොඩනැගිල්ලේ සීසීටීවී තිබුණේ නැහැ.
677
00:57:22,926 --> 00:57:25,336
එහෙම එකක් නෙවෙයි. මම අදහස් කළේ චිත්‍රාගාරය.
678
00:57:25,336 --> 00:57:30,556
ස්ටුඩියෝව ළඟ ලී සොන් හෝගේ දර්ශන තිබිය යුතුයි නේද?
679
00:57:30,556 --> 00:57:33,686
මම ස්ටුඩියෝ එක ළඟ තියෙන CCTV සහ dashcam දර්ශන බලන්නම්.
680
00:57:33,686 --> 00:57:38,776
ඔහුට dashcam දර්ශන මකා දැමීමට වෙලාවක් නොතිබෙන්නට ඇත.
681
00:57:38,776 --> 00:57:41,136
නියෝජ්‍ය යන්න, අවට අවතාර එකතු කරන්න.
682
00:57:41,136 --> 00:57:44,786
අමනාපයක් ඇති මංමුලා සහගත අය වඩාත් සුදුසුය.
683
00:57:44,786 --> 00:57:46,376
හරි හරී.
684
00:57:48,356 --> 00:57:54,346
ඒ අතරේ මේ මනුස්සයාගේ ඩෑෂ්කැම් දර්ශන කවුද හොයා ගන්නේ
685
00:57:54,346 --> 00:57:58,486
9 ප.ව. සහ ඔක්තෝබර් 14 වැනි දින පෙ.ව. 12 ට ඡායාරූප ශාලාව අසල,
686
00:57:58,486 --> 00:58:00,526
මම මළවුන්ගේ ගේට්ටුව විවෘත කරමි.
687
00:58:00,526 --> 00:58:01,696
මළවුන්ගේ ගේට්ටුව...
688
00:58:01,696 --> 00:58:04,366
එය ඔහු මෝටර් රථයකින් බැස හෝ චිත්‍රාගාරයට ඇතුළු වුවද,
689
00:58:04,366 --> 00:58:06,166
හැම දෙයක්ම ගෙනෙන්න. වෙලාවක් නෑ.
690
00:58:06,166 --> 00:58:07,626
ළඟට ඇවිත් බලන්න.
691
00:58:07,626 --> 00:58:09,116
ඔහු සාමාන්යයෙන් කණ්නාඩි පැළඳ සිටී.
692
00:58:09,116 --> 00:58:12,256
තවද ඔහුට මෙහි බෙක් මහතාට සමාන ගොඩනැගීමක් ඇත, FYI.
693
00:58:12,256 --> 00:58:14,156
- ඔහු මැඩි අවතාරයක් නොවේද?
- ඔව්...
694
00:58:14,156 --> 00:58:16,356
ඔහු මැඩියෙකු මෙන් පෙනේ.
695
00:58:26,826 --> 00:58:28,876
මෙතන. මේක play කරන්න.
696
00:58:28,876 --> 00:58:30,706
ඉක්මනින් මඟ හරින්න.
697
00:58:32,076 --> 00:58:33,856
ඊළඟ එක.
698
00:58:35,086 --> 00:58:37,606
එය කුමක් ද? මෙය විශාලනය කරන්න.
699
00:58:38,336 --> 00:58:40,256
ඊළඟ එක.
700
00:58:52,246 --> 00:58:53,806
මුකුත් කන්නේ නැද්ද?
701
00:58:53,806 --> 00:58:57,236
Seo මහත්මයා ආරක්ෂිතද කියලා මට කියන්න. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
702
00:58:57,236 --> 00:58:59,456
ඔහු එහි නරකම අවස්ථාවෙන් දිවි ගලවා ගත්තේය.
703
00:59:02,636 --> 00:59:03,966
අපි නැවත ආරම්භ කරමුද?
704
00:59:03,966 --> 00:59:06,716
කිම් සොං සූ මහතාගේ දුරකථන වාර්තාව කොහොමද?
705
00:59:06,716 --> 00:59:07,896
ඔබ පරීක්ෂා කළාද?
706
00:59:07,896 --> 00:59:11,466
ඔව්, මම සැලකිය යුතු කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
707
00:59:11,466 --> 00:59:13,636
එය බොහෝ විට විකෘති වී ඇත.
708
00:59:13,636 --> 00:59:16,846
බලන්න, හාන් මහත්මිය, ඇයි ඔබ දිගින් දිගටම විකාර කියන්නේ?
709
00:59:16,846 --> 00:59:18,846
Sunbae Kim Seong Soo සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරන්නේ ඇයි?
710
00:59:18,846 --> 00:59:22,196
මොකද Lee Seon Ho Kim Seong Sooව මරලා Seo මහත්තයට පිහියෙන් ඇනපු නිසා.
711
00:59:22,196 --> 00:59:25,176
එබැවින්, කිම් සොං සූගේ පෙළ පරීක්ෂා කර තවත් වරක් දත්ත අමතන්න.
712
00:59:25,176 --> 00:59:28,236
ලී සොන් හෝ කිම් සොං සූ සමඟ කතා කළ වාර්තාව ඔබ දකිනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
713
00:59:28,236 --> 00:59:30,356
හාන් මහත්මිය, විහිළු කිරීම නවත්වන්න.
714
00:59:30,356 --> 00:59:32,976
ඔයා සැකකාරයෙක්. ඔබට ඉක්මනින් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ලැබෙනු ඇත.
715
00:59:32,976 --> 00:59:35,146
Miraean මහල් නිවාස, ඒකකය 909.
716
00:59:35,146 --> 00:59:38,166
කිම් සොං සූ සහ මිස්ටර් සීඕ කේස් සිද්ධ වුණේ එතන.
717
00:59:38,166 --> 00:59:41,436
ඒවගේම ඒක Lee Seon Ho ගේ මහල් නිවාසයත්.
718
00:59:51,086 --> 00:59:53,156
නවත් වන්න. ආපසු යන්න.
719
00:59:56,016 --> 00:59:59,546
[ඔක්තෝබර් 12]
720
01:00:18,206 --> 01:00:21,006
ඔහුට කාර් දෙකක් තිබුණාද?
721
01:00:21,006 --> 01:00:27,916
Lee Seon Ho මේ වගේ සිරුරක් බැහැර කළා කියලා අපිට ඔප්පු කරන්න බැහැ.
722
01:00:30,326 --> 01:00:31,966
Seo මහතා.
723
01:00:32,686 --> 01:00:35,876
අද උදේ මම කැඳවූ අවතාර අතර,
724
01:00:35,876 --> 01:00:38,426
ස්ටුඩියෝ එක ළඟ භූතයෙක් ඉන්නවා.
725
01:00:38,426 --> 01:00:40,566
ස්ටුඩියෝව අසල නිතිපතා නවතා ඇති කුලී රථයකින්,
726
01:00:40,566 --> 01:00:44,936
Lee Seon Ho චිත්‍රාගාරය තුළට ගමන් මල්ලක් ගෙන යන වීඩියෝවක් ඔවුන්ට හමු විය.
727
01:00:44,936 --> 01:00:46,466
ඒ කීයටද?
728
01:00:46,466 --> 01:00:51,226
මම හිතන්නේ අපි ඔහුගේ මහල් නිවාසය අසල නතර වී ටික වේලාවකට පසුවය.
729
01:01:10,256 --> 01:01:11,666
තාත්තා.
730
01:01:11,666 --> 01:01:17,096
හැන් බොම්ව අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන්නේ නැද්ද?
731
01:01:18,976 --> 01:01:21,546
හේතුව...
732
01:01:21,546 --> 01:01:23,986
එය ප්රමාණවත් නොවන බව ඔබ දන්නවා.
733
01:01:23,986 --> 01:01:26,386
ඔබ අසාධාරණ ලෙස දිගටම කටයුතු කළහොත් ඔබ මා අමාරුවේ දමනු ඇත.
734
01:01:26,386 --> 01:01:27,896
මම දැනටමත් හොට් සීට් එකේ බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?
735
01:01:27,896 --> 01:01:32,426
හැන් බොම් නිදහස් වුණොත් ඔබ තවත් අමාරුවේ වැටෙනවා.
736
01:01:32,426 --> 01:01:34,316
ඔයාද...
737
01:01:34,316 --> 01:01:37,926
අහම්බෙන්, Kim Seong Soo...
738
01:01:39,946 --> 01:01:42,826
ඔයා එයාව මැරුවෙ නෑ නේද?
739
01:01:42,826 --> 01:01:44,916
ජරාව.
740
01:01:49,036 --> 01:01:52,816
මේ නිසා අවුරුදු තුනකට කලින් දේවල් බලාගන්න තිබුණා.
741
01:01:52,816 --> 01:01:57,066
ඔයා කරපු නරක වැඩ නිසා මම කාර්යබහුලයි, හරිද?
742
01:01:57,066 --> 01:01:58,716
ඔබ...
743
01:02:00,046 --> 01:02:02,316
කොහොමද ආයේ මෙහෙම කරන්නේ...
744
01:02:06,486 --> 01:02:09,496
මම මිනීමරුවෙක් ඇති කළා.
745
01:02:09,496 --> 01:02:11,956
අපි අපේ බැඳීම් කපා දමමු.
746
01:02:11,956 --> 01:02:15,696
ඔබේ අවුලෙන් පසු මට තවදුරටත් පිරිසිදු කළ නොහැක!
747
01:02:15,696 --> 01:02:17,636
ඔබම එය තේරුම් ගන්න.
748
01:02:38,136 --> 01:02:41,176
ඉඩ දෙන්න... මාව අතහරින්න.
749
01:02:47,756 --> 01:02:48,996
ඇයි ඔයා...
750
01:02:48,996 --> 01:02:51,876
පුතාව බේරගන්න ඕන නම්..
751
01:02:56,376 --> 01:02:58,526
ඔයා මම කියන විදියට කරනවා නම් හොඳයි.
752
01:03:15,526 --> 01:03:17,656
මේ තියෙන්නේ.
753
01:03:17,656 --> 01:03:22,016
ඔහු එය වෙනත් ගොඩනැගිල්ලක නවතා සැඟවී ගියේය.
754
01:03:39,436 --> 01:03:40,986
මුකුත් පේනවද?
755
01:03:40,986 --> 01:03:42,716
තවමත් නෑ.
756
01:03:51,116 --> 01:03:54,546
ඔන්න ඕකයි. ඔහු මට පිහියෙන් ඇන ආයුධය.
757
01:04:05,286 --> 01:04:08,416
ඉතින්, කිම් සොං සූගේ පෙළ පරීක්ෂා කර තවත් වරක් දත්ත අමතන්න.
758
01:04:08,416 --> 01:04:13,466
Lee Seon Ho Kim Seong Soo සමඟ කතා කරන වාර්තාව ඔබ දකිනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
759
01:04:22,606 --> 01:04:24,886
[කිම් සොං සූගේ ඇමතුම් ඉතිහාසය]
760
01:04:26,456 --> 01:04:27,936
[ඇමතුම් ඉතිහාසය]
761
01:04:39,236 --> 01:04:41,456
[Lee Seon Ho sunbaenim]
762
01:04:44,536 --> 01:04:46,746
ඇයි එයා...
763
01:04:46,746 --> 01:04:49,096
[නොදන්නා යවන්නා]
764
01:05:06,926 --> 01:05:09,666
පහළම මාලය, TK මහල් නිවාස, Yongju-gu.
765
01:05:09,666 --> 01:05:13,136
මෝටර් රථ බලපත්‍ර අංකය 123-Lu-4827 වේ.
766
01:05:14,306 --> 01:05:17,256
ටිකක් ඉදිරියට යන්න.
767
01:05:26,206 --> 01:05:28,516
ඒ කොහෙද?
768
01:05:28,516 --> 01:05:31,436
ඒ අපේ රෝහලේ VIP වාට්ටුවට යන මාර්ගයයි.
769
01:05:31,436 --> 01:05:33,286
ඇතුල් විය හැක්කේ අවසර ලත් අයට පමණි.
770
01:05:33,286 --> 01:05:36,106
මෙතනින් එහාට CCTV එකක් නෑ.
771
01:05:47,346 --> 01:05:50,616
Seo Ki Jooව ඝාතනය කිරීමට ඇති එකම අවස්ථාව මෙයයි.
772
01:06:07,546 --> 01:06:10,346
යොන්ජු විශ්ව විද්‍යාල රෝහල. ඉක්මන් කරන්න.
773
01:06:22,166 --> 01:06:24,586
[Seo මහතාගේ උපන්දිනයට පැය 2ක්]
774
01:06:29,276 --> 01:06:31,226
Seo මහතා.
775
01:06:34,066 --> 01:06:38,026
ඔබ බලා සිටි ඔබේ 36 වැනි උපන්දිනය ළඟදීම පැමිණේ.
776
01:06:39,266 --> 01:06:41,226
ඉතින්...
777
01:06:42,276 --> 01:06:44,746
එබැවින්, කරුණාකර අවදි වන්න.
778
01:06:55,516 --> 01:06:57,716
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
779
01:07:41,876 --> 01:07:44,236
L-Lee Seon Ho.
780
01:07:48,126 --> 01:07:51,146
ලී සොන් හෝ, කිම් සොං සූ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
781
01:07:51,146 --> 01:07:54,276
සන්බේ, ඒ ඇති.
782
01:07:56,146 --> 01:07:57,916
සන්බේ!
783
01:07:59,406 --> 01:08:01,266
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
784
01:08:01,266 --> 01:08:03,536
- ඔහුව අල්ලන්න!
- හේයි!
785
01:08:20,476 --> 01:08:22,016
බොම්.
786
01:08:22,016 --> 01:08:25,306
බොම්! ඉන්න, බොම්!
787
01:08:33,886 --> 01:08:36,706
වහලය. වහලයට යන්න. වහලය!
788
01:08:56,886 --> 01:08:58,466
ඉක්මනින් එතනට නගින්න!
789
01:08:58,466 --> 01:09:00,416
ප්රවේසම් වන්න!
790
01:09:01,266 --> 01:09:05,576
බලන්න? T-මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
791
01:09:05,576 --> 01:09:10,046
කිම් යූන් චියෝල් කේස් එක දිහා බලලා මාව තරහා කර නොගන්නයි තිබුණේ.
792
01:09:10,046 --> 01:09:13,846
මට ඕන වුණේ සාමකාමීව ජීවත් වෙන්න!
793
01:09:13,846 --> 01:09:17,996
මම කුණු කෑල්ලක් ඉවත් කළා. ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
794
01:09:19,806 --> 01:09:22,826
බොම්. බොම්!
795
01:09:24,766 --> 01:09:28,336
දැන් හිතනකොට මටත් ඔයා නිසා Seo Ki Jooව මරන්න බැරි උනා.
796
01:09:29,836 --> 01:09:32,196
Lee Seon Ho, සියල්ල අවසන්.
797
01:09:32,196 --> 01:09:33,876
බොම්ට යන්න දෙන්න.
798
01:09:34,656 --> 01:09:36,436
ලී සොන් හෝ!
799
01:09:45,126 --> 01:09:48,646
මෙන්න ඔහු! නැහැ, Lee Seon Ho! නැහැ!
800
01:09:51,396 --> 01:09:52,956
චලනය නොවන්න!
801
01:09:52,956 --> 01:09:55,146
පිහිය අතහරින්න, ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.
802
01:09:57,536 --> 01:09:59,686
- හේයි, ලී සොන් හෝ! එය අතහරින්න!
- ඔබ මිය යන තුරු ...
803
01:09:59,686 --> 01:10:01,826
මැරෙනකම්...
804
01:10:14,676 --> 01:10:16,376
බොම්.
805
01:10:26,016 --> 01:10:27,716
බොම්!
806
01:10:52,386 --> 01:10:53,946
නීතිඥ හැන්!
807
01:10:54,776 --> 01:10:56,586
ඇය එහි එල්ලී ඇත.
808
01:10:57,306 --> 01:10:59,406
නීතිඥ හැන්!
809
01:10:59,406 --> 01:11:01,296
Seo මහතා.
810
01:11:01,296 --> 01:11:03,386
මට ඔයාව තේරුණා.
811
01:11:03,386 --> 01:11:06,266
- මට ඔයාව තේරුණා.
- ඉක්මනින් නැඟිටින්න!
812
01:11:17,486 --> 01:11:19,986
- Seo මහතා.
- M-Mr. Seo.
813
01:11:19,986 --> 01:11:22,426
- සර්, ඔයා හොඳින්ද?
- උදව් කරන්න!
814
01:11:22,426 --> 01:11:24,286
ආවරණය කිරීමට යමක් ගෙනෙන්න!
815
01:11:24,286 --> 01:11:26,106
මොහොතක් මෙතන ඉන්න.
816
01:11:28,596 --> 01:11:31,216
බොම්, ඔයා හොඳින්ද?
817
01:11:32,546 --> 01:11:34,496
Seo මහතා.
818
01:11:37,526 --> 01:11:38,986
ඒකට කමක් නැහැ.
819
01:11:38,986 --> 01:11:41,596
ඒකට කමක් නැහැ. එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.
820
01:11:48,836 --> 01:11:54,486
♫ ඇස් අරින්න ♫
821
01:11:57,016 --> 01:11:59,976
- Seo මහතා.
M-Mr. Seo.
822
01:12:03,946 --> 01:12:06,156
Seo මහතා.
823
01:12:07,586 --> 01:12:13,776
♫ ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටී ♫
824
01:12:13,776 --> 01:12:15,966
Seo මහතා.
825
01:12:19,396 --> 01:12:21,726
Seo Ki Joo!
826
01:12:24,586 --> 01:12:27,912
[Seo Ki Joo ගේ 35 වැනි උපන්දිනය. D-දිනය]
827
01:12:27,936 --> 01:12:33,196
♫ සමහරවිට එය මා හා සමාන විය හැක ♫
828
01:12:33,196 --> 01:12:36,756
♫ මට එය මකා දැමිය නොහැක ♫
829
01:12:36,756 --> 01:12:39,546
♫ ටිකක් රිදෙනවා ♫
830
01:12:39,546 --> 01:12:44,136
♫ මේ කාලය පුරාම මම රිදෙව්වා ♫
831
01:12:44,136 --> 01:12:50,966
♫ මොකද මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් මොනවද කියලා මට හිතාගන්න බැරි වුණා ♫
832
01:12:50,966 --> 01:12:54,076
♫ මොකද මට ගොඩක් නරකයි ♫
833
01:12:54,076 --> 01:12:56,986
[The Midnight Studio]
834
01:12:56,986 --> 01:12:59,646
ඇත්තටම ඔබද, Seo මහත්මයා?
835
01:12:59,646 --> 01:13:03,556
ඔබට කුමක් ද? ඔබ මාව මැරුවා, පසුව ඔබ මට පණ දුන්නා.
836
01:13:03,556 --> 01:13:05,876
මුද්‍රාව ක්ලාන්ත වෙනවා.
837
01:13:05,876 --> 01:13:12,346
ස්ටුඩියෝවෙන් බොහෝ දුර දුවන්න, ශාපය සහ මරණය.
838
01:13:12,346 --> 01:13:14,046
ඉතින්, ඔවුන්ට ඔබව නැවත කිසිදා සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
839
01:13:14,046 --> 01:13:17,656
මට වධ දුන් සියලු දේ අතුරුදහන් වෙමින් පවතී.
840
01:13:17,656 --> 01:13:20,266
ඔබත් අවතාරයක් වුණා.
841
01:13:22,196 --> 01:13:24,896
Mr. බේක්!